Y es que, frente a la relación establecida entre los dos tipos de oveja (churras y merinas) que dio pie al famoso refrán (con variantes de mezclar, sumar, etc.), supondremos que por cierta tendencia a la hipercorrección acabó colándose cierta referencia a la obra de Velázquez. Esto podría representarse visualmente tal que así:
