Le détournement sémantique comme technique d’écriture en littérature cellulaire ivoirienne