Mensaje publicado (colgado) en un sistema de comunicación digital, habitualmente en foros y blogs. Convive con normalidad con la traducción española mensaje en la mayorÃa de foros y blogs en los que el español es la lengua de comunicación dominante. Como sucede con otros vocablos ingleses de uso general en internet, en español el término equivalente mantiene su connotación general, mientras que la voz inglesa se restringe.