http://revistacaracteres.net/glossary/chat/